Isaiah 34:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go ketla go tingwa bosigo le motshegare; mosi wa teng o tlaa kuelela ka bosakhutleng; go tlaa namalala go kgakgabetse go ya ditshikatshikeng; ope ga a ketla a go ralala ka bosakhutleng le ka bosaengkae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga le kitla le tiñoa bosigo le motsegare; mosi oa yeona o tla tlatloga ka bosakhutleñ: le tla na khakhabalo mo kokomaneñ cotle; ga go ope eo o tla ralalañ go yeona ka bosakhutleñ le bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosego le mosegare le ka se time; musi wa gagwe o tla rotoga go isa mehleng ya neng le neng; go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe e dula e le lesope; ga go yo a tlago go feta go yona go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

jo bo sa timeng bosigo le motshegare. Musi wa teng o ntse o tlhatloga ka go sa feleng. E tla nna sekaka mo ditshikeng tsotlhe, go se yo o le ralalang ka metlha le metlha.