Isaiah 34:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morubisi o tlaa dira setlhaga sa one teng, o baya mae, o thothotsa, o phuthela mo go ikgareng ga one; bomankgwedi ba tlaa kokoanela teng, mongwe le mongwe a na le selekane sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Noga ea mocui e tla aga setlaga gona, e tsala mae, e a tototsa, e sira linogana ka moroti oa eona: le aona manoñ a tla kokoanela mogo gona, e namagari eñue le eñue le lekane sa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moo mpshe e kgolo e tla dira sehlaga sa yona, ya robala le ya tswala, ya kgobokana ka tlase ga moriti wa yona; magokobu a tla kgobokana, yo mongwe le yo mongwe a na le molekane wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mokopa o na le mosima teng, o tsala mae, o a elama, o a thuthusa mo moriting wa ona. Ee, manong a tla kgobokana teng; lengwe le lengwe le kopana le selekane sa lone.