Isaiah 34:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tlhotlhomisang mo lokwalong lwa ga Jehofa, lo bale: ga go na epe ya tsone tse, e e tlaa tlhokafalang, epe ga e ketla e tlhoka mogatsa a yone, gonne molomo wa me o go laotse, mowa wa gagwe o di phuthile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Tlotlomisañ mo bukeñ ea ga Yehova, lo buise; ga go epe ea tse e tla tlokahalañ, ga go e namagari epe e tla tlokañ selekane sa eona; gone molomo oa ga Yehova o laotse, mi Moea oa gague o li phuthile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelela ka pukung ya Jehofa le o bale: Ga go le o tee wa bona yo a tlago go palelwa, ga go le o tee wa bona yo a tlago go hloka modirisani wa gagwe; ka gobane ka lokisitse molomo wa ka, le moya wa gagwe o a ba kgobokatsa.

Tswana Setswana 1970

Tlhotlhomisang mo lekwalong la Morena lo buise: Ga go tlhokafale sepe sa dilo tse. Ga go sephedi sepe se se tlhokang selekane sa sona. Gonne molomo wa me ke ona o o laotseng jalo. Mowa wa gagwe ona o phuthile.