Isaiah 34:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O di laoletse ka bola; seatla sa gagwe se le di kgaoganyeditse ka mogala; di tlaa le rua ka bosakhutleng, di tlaa aga teng mo ditshikatshikeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o li theletse bola ka esi, le atla sa gague se le li aketse ka lori: li tla le rua ka bosakhutleñ; li tla nna go yeona mo kokomaneñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba busa ka matengwa, seatla sa gagwe sa ba arola ka methaladi; ba tla e rua go isa mehleng ya neng le neng, le go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe ba tla dula go yona.

Tswana Setswana 1970

Ene ka esi o di tlhametse tengwa, seatla sa gagwe sa di abela lefatshe la Etomo ka mogala o o lekanyang. Di tla le rua ka go sa feleng, di nna mo go lone mo ditshikeng tsotlhe.