Isaiah 34:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tšhaka ya ga Jehofa e tlhamuketse madi, e nontshitswe ka monono, ka madi a dikwanyana le a dipodi, le ka mafura a diphilo tsa diphelefu; gonne Jehofa o na le setlhabelo mo Bosera, le kgailo e kgolo mo lefatsheng la Etome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Caka ea ga Yehova e tletse mari, e tlamuketse mahura, le mari a likuana le a lipori, le matlanama a lipheleu: gone Yehova o na le setlabelo kua Botsera, le khailo e kholu mo hatsiñ ya Edoma.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tshosa ya Jehofa e tletse madi, e nonne ka mafura, madi a dikwanyana le a dipudi, mafura a dipshio tsa dikgapa; gobane Jehofa o na le sehlabelo kua Botsera le polao e kgolo nageng ya Edomo.

Tswana Setswana 1970

Tšhaka ya Morena e tletse madi, e tlhamuketse mafura le madi a dikwana le a diphoko le mafura a diphilo tsa diphelehu. Gonne Morena o na le setlhabelo kwa Bosera le polao e kgolo kwa lefatsheng la Etomo.