Isaiah 35:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rayang bone ba pelo e e ngodiegang lo re: “Thatafalang, se boifeng; bonang, Modimo wa lona o tlaa tla ka pusoloso, le ka tefetso ya Modimo; o tlaa tla a lo boloka.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Raeañ ba pelu tsa kiribalo, Thatahalañ, si boiheñ: bonañ, Morimo oa lona o tla tla ka pushulosho, ka khopololo ea Morimo: o tla tla, o lo buluka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botsa bao ba nago le dipelo tse di boifago o re: Tia, le se boife; bona, Modimo wa gago o tla tla ka tefetso, Modimo wa tefetso; o tla go hlakodisa.

Tswana Setswana 1970

Rayang ba ba pelo-di-boi lo re: “Gomotsegang, se boifeng! Bonang, Modimo wa lona ke ole. O e tla go busolosa. Tefetso ya Modimo e e tla. O e tla ka osi, o tla re thusa.”