Isaiah 35:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le tsela ya mheru e tlaa nna teng, le bofeto; go tlaa bidiwa tsela ya boitshepo; ba ba sa itshekang ga ba ketla ba tla ka yone; mme e tlaa nna ya bone bale; batsamai le tsela, ee, le ba ba dieleele ga ba ketla ba timela mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsela ea mheru e tla na gona, le tsela; mi e tla birioa tsela ea boitsepho; eo o sa itsekañ ga a kitla a eta ka eona; mi e tla na ea bale; leha baeti ba le masilo, ga ba kitla ba timela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsela e kgolo e tla ba moo, le tsela, le e tla bitswa Tsela ya bokgethwa; yo a sa hlwekago a ka se ka a feta godimo ga yona; eupsa e tla ba ya bona: basepedi, le ditlaela, ba ka se tloge go yona.

Tswana Setswana 1970

Go tla nna mmila o mogolo teng le tsela e e bidiwang tsela e e boitshepo. Ga e na go gatwa ke ope yo o kgotlelegileng. Ke ya bone ba ba tsamayang mo go yona; mme le fa e le masilo, ga a nke a timela.