Isaiah 36:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se reetseng Hesekia; gonne go bua jaana kgosi ya Asiria, ya re: Letlanang le nna, lo tswele kwa go nna; lo je, mongwe le mongwe mofine wa gagwe, le mongwe le mongwe feiye wa gagwe, lo bo lo nwe mongwe le mongwe metsi a ledu la gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si retseñ Hisikie: gone go bua khosi ea Asiria yalo, Rihanañ kagisho le ’na, mi lo coele go ’na: mi lo ye, moñue le moñue loa movina oa gague, le moñue le moñue loa mofeige oa gague, mi lo noe moñue le moñue ga metse a seriba sa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa theetsa Hiskia, ka gobane se ka seo kgosi ya Asiria e se boletsego: “Dira kwano le nna e le mpho le o tswe go nna; yo mongwe le yo mongwe o tla ja merara ya gagwe, le mogo wa gagwe, le yo mongwe le yo mongwe a nwe metsi a sedibeng sa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa utlwa Hesekia! Gonne kgosi ya Asiria e bua jaana e a re: Agisanyang le nna, lo tswele kwano go nna. Foo mongwe le mongwe wa lona o tla ja moweine wa gagwe le mofeie wa gagwe le go nwa metsi a sediba se gagwe;