Isaiah 36:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, o a bo o ikantse seikokotlelo sa lotlhaka lo, lo lo phitsegileng, e bong Egepeto, se e tlaa reng motho a itlhoma a ikokotlela ka sone, se tsene mo seatleng sa gagwe se se tlhabe: Faro kgosi ya Egepeto o ntse jalo mo go botlhe ba ba ikanyang mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, u ikantse seikokotlelo sa lotlaka lo lo phitsegileñ, eboñ Egepeto; se ha moñue a se ikaega se tla tsena mo atleñ sa gague, se se tlaba: Faroe khosi ea Egepeto o ntse yalo go botle ba ba mo ikanyañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, o tshepile lepara la lehlaka le le pshatlagantswego, e lego Egepeto; yeo ge motho a ithekga ka yona, e tla tsena ka seatleng sa gagwe ya mo hlaba; go bjalo le ka Faro kgosi ya Egepeto le bohle bao ba mmotago.

Tswana Setswana 1970

Bona he, o ikanya seikokotlelo seo sa lotlhaka lo lo pšhwetlegileng sa Egepeto, lo e ka reng fa motho a ikaega ka lone, lwa mo tsena mo seatleng, lwa se phunya: Farao, kgosi ya Egepeto, o direla botlhe jalo ba ba mo ikanyang.