Isaiah 36:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Jaana ka re, ke a go rapela, ntshetsa mongwake, kgosi ya Asiria dipeelo tsa tlhomamiso, mme ke tlaa go naya dipitse di le 2 000, fa wena o nonofile koo ntlheng ya gago go pega bapalami mo go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, kia gu rapela, naea muñoake, khosi ea Asiria, libeelelo, mi ki tla gu naea lipitse li tu thousanda, ha u nonohile go ipatlela bapalami go li palama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka gona, ka kgopela gore o nee mong wa ka kgosi ya Asiria dipeeletso tsa dipere, le ka tla go nea dipere tse dikate tse pedi, ge e ba o ka kgona go nametsa banamedi ba dipere.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, a ko o dire peelano le morena wa me, kgosi ya Asiria: Ke tla go naya dipitse di le kete tse pedi, fa o kgona go ntsha bapalami ba tsona.