Isaiah 37:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo tlaa bua jaana le Hesekia kgosi ya Juta, lo re: ‘A Modimo wa gago, o o ikantseng mo go one o se go tsietse, ka go re, Jerusalema ga o ketla o neelwa kgosi ya Asiria mo seatleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo bue le Hisikie khosi ea Yuda yalo, lo re, A Morimo oa gago o u o ikantseñ o si gu tsietse, oa re, Yerusalema ga o kitla o neloa mo atleñ sa khosi ea Asiria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bolela le Hesekia kgosi ya Juda o re: “Modimo wa gago yo o mmotago a se ka a go fora a re: Jerusalema e ka se gafelwe diatleng tsa kgosi ya Asiria.”

Tswana Setswana 1970

“Rayang Hesekia, kgosi ya Juta, lo re: ‘A Modimo wa gago o se ka wa go tsietsa o ò o ikanyang o ithaya o re, Jerusalema ga a nke a neelwa mo seatleng sa kgosi ya Asiria.