Isaiah 37:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo, Isaia morwa Amose, a roma kwa go Hesekia, a re: “Go bua jaana Jehofa, Modimo wa Iseraele, a re: E re ka o nthapetse ka ga Senakaribe kgosi ya Asiria,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona Yesaye, moroa Amotse, o romelañ go Hisikie, a re, Go bua yalo Yehova, Morimo oa Bayeserela, Ere ka u ’nthapetse kaga Senakeribe, khosi ea Asiria:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jesaya morwa wa Amotse a roma a romela go Hiskia a re: “Se Jehofa Modimo wa Baiseraele o se boletsego, seo o nthapetsego sona kgahlanong le Sanheribe kgosi ya Asiria.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jesaya, morwa Amotse, a romela kwa go Hesekia a re: “Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Se o se nthapetseng ka ntlha ya ga Saneheribe, kgosi ya Asiria, ke se utlwile.’