Isaiah 37:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘A ga o ise o utlwe fa go dirile nna selo se, bogologolo, ka se baakanya mo metlheng ya bogologolo tala? Jaanong ke se dirafaditse, gore e nne wena yo o kgakgabatsang metse e e thekeleditsweng, gore e tle e nne diphikwephikwe fela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga ua ka ua utlua, ha ki si bolo bakanya seuo; ka se thaea mo metleñ ea bogolugolu? mi yana ki se rihaharitse, ha u tla u hetola metse e e hemecoeñ mekoa ea lirobego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga se la hlwa la kwa kamoo ka dirago dilo tse ka gona; le dinakong tse di fetilego, gore ka e hlotse? bjale ka dirile gore go direge, gore o dire metse e sireleditswego e be lesope.

Tswana Setswana 1970

“ ‘A ga o a ka wa utlwa? Tse ke di dirafaditseng jaanong, ga ke bolo go di akanya le go di ikaelela bogologolo gore wena o senye metse e e femetsweng, e fetoge mekoa ya marope.