Isaiah 37:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya go ntšhakgalela ga gago, le ka ntlha ya go bo boikgantsho jwa gago bo tlhatlogetse mo ditsebeng tsa me, ke gone ka mo ke tlaa tsenyang kobe ya me mo nkong ya gago, le mogala wa me mo ganong la gago, ke tlaa go busetsa kwa morago ka tsela e o tsileng ka yone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E ra gone yayarego ea gago le bokaka yoa gago, li tlatlogetse mo tsebeñ tsa me, ki tla tsenya kobe ea me mo ñkoñ ea gago, le mogala oa me mo pounameñ tsa gago, ki gu bosa ka tsela e u tlileñ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge kgalefo ya gago e ntlhasela, le sello sa gago se le ditsebeng tsa ka, ka baka leo ka tla tsenya hamore ya ka molomong wa gago, ka tomo ya ka melomo ya gago, ka go busetsa morago tseleng yeo o tlilego ka yona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re ka o ntsogela ka loratla, e re ka boikgantsho jwa gago bo utlwetse mo ditsebeng tsa me, ke tla tsenya mogolasetso wa me mo dinkong tsa gago le mogala wa me mo molomong wa gago, ke go busetsa kwa morago ka tsela e o tsileng ka yona.’