Isaiah 37:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme se, e tlaa nna sesupo mo go wena: monongwaga lo tlaa ja makwakwa fela, le mo ngwageng wa bobedi se se tswang mo go one oo; e tlaa re mo ngwageng wa boraro lo jale, lo robe, mme lo tlhome masimo a mafine, lo je loungo lwa one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se, se tla na cupo go uena, Lo tla ya se se imerisañ monuñuaga; le maiyari a shona mu ñuageñ oa bo‐tu: mi lo yale mo ñuageñ oa bo‐teri, lo robe, tlomañ masimo a mevina, mi lo ye louñuo loa aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se e tla ba pontsho go lena: Lenyaga le tla ja tse di melago ka botsona; ka ngwaga wa bobedi le bjala, le buneng, le bjala dirapa tsa merara, le ja dienywa tsa tsona.

Tswana Setswana 1970

“Mme se e tla nnang sesupo mo go wena, Hesekia, ke se: Monongwaga go tla jewa se se ijwetseng; isago matshwabudu, mme ka ngwaga wa boraro lo jwale, lo kotule, lo leme masimo a moweine, lo je maungo a ona.