Isaiah 37:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo Jehofa o bua jaana ka ga kgosi ya Asiria, a re: Ga e ketla e fitlha mo motseng o, le fa e le go hulela motswi gone, le gone ga e ketla e tla ka thebe fa pele ga one, le fa e le go o epela kadisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, go buañ Yehova yalo kaga khosi ea Asiria, Ga e kitla e tsena mo motseñ o, le esiñ go o hulela mocui; ga e kitla e tla ha pele ga ona ka thebe, le esiñ go o epela mosele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona se Jehofa o boletse mabapi le kgosi ya Asiria: “A ka se tsene motseng wo, a ka se thuntshe mosebe moo, a ka se tle pele ga wona a swere kotse, goba a lahlela mmoto go wona.”

Tswana Setswana 1970

“Ke ka moo Morena a buang jaana ka ga kgosi ya Asiria a re: ‘Ga e ka ke ya tsena mo motseng o, le e seng go hulela motsu mo teng; ga e ka ke ya o atamela ka thebe le e seng go dira mapalamo ka mmu fa go ona.