Isaiah 38:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mo malatsing ao, Hesekia a lwala ga go swa. Mme moperofeti Isaia morwa Amose a tla kwa go ene, a mo raya, a re: “Go bua jaana Jehofa, a re: ‘Baakanya ntlo ya gago; gonne o tlaa swa, ga o nka o tshela.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MO malatsiñ auo, Hisikie a bobolela mo khonogoñ; mi Yesaye moperofeti, moroa Amotse, a ea go ena, a mo raea, Go bua yalo Yehova, Bakanya ntlu ea gago: gone u tla shua, u sa tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo Hiskia a babja le a hwa. Moporofeta Jesaya morwa wa Amotse a tla go yena, a re go yena: “Morena o re: “Beakanya ntlo ya gago, gobane o tla hwa, wa se phele.”

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng eo Hesekia o ne a lwala la go swa. Ke fa moporofeti Jesaya, morwa Amotse, a tla kwa go ene, a mo raya a re: “Morena o bua jaana a re: ‘Laela ba lapa la gago! Gonne o tla swa; ga o kitla o phela.’ ”