Isaiah 38:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonno jwa me bo tlhomotswe, bo ntloseditswe jaaka mogope wa modisa, ke tshophile botshelo jwa me jaaka mologi wa matsela; o tlaa nkgaola mo selogong; go tswa motshegareng go ya fela bosigong o tlaa ntshwetsa o nkhutlisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonno yoa me bo katogile, bo tlosioa go ’na yaka tenta ea morisi; ki mena yaka monyedi botselo yoa me: o ’nkhaola yaka mo selogoñ: u ’mpakisa go simolola mo moshoñ go ea bosigoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa ka o a fokola, o tlositswe go nna bjalo ka tente ya modisi; Ka sega bophelo bja ka bjalo ka mologi; o tla ntsea ka bolwetsi bjo bohloko; mosegare le bosego O tla ntira gore ka phele.

Tswana Setswana 1970

Boago jwa me bo rutlilwe, bo tlositswe mo go nna jaaka mogope wa badisa; ke menne bophelo jwa me jaaka mologi a mena masela. Morena o nkgaotse mo morutseng. O fedisitse bophelo jwa me e sa le motshegare, bosigo bo ise bo tle.’