Isaiah 38:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena, batho ba tshela ka dilo tse, mme botshelo jwa mowa wa me jotlhe fela bo fela mo go tsone; ke gone a ko o mphodise o ntshedise.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, bathu ba tsela ka lilo tse; mi tselo yoa moea oa me ki ka cona cosi: u ’mphorisitse, mi u ’ntserisitse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, go tswa dilong tseo batho ba di phelago, le go tswa dilong tse ka moka ka bophelo bja moya wa ka; le o tla nkgobosa, wa nfodisa.

Tswana Setswana 1970

“Morena, ba tla phela ka ntlha ya ditsholofetso tseo. Bophelo jwa mowa wa me bo mo go tsona fa gotlhe. O mphodisitse, wa mphedisa.