Isaiah 38:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, e ne e le gore ke tlelwe ke kagiso fa ke ne ke na le bogalaka jo bogolo; mme ke ka ntlha ya go rata mowa wa me o o swatotse mo moleteng wa sebodu; gonne o latlhetse dibe tsa me tsotlhe kwa morago ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, u hetotse tlalelo ea me e e galakañ kagisho: mi u ’nkholotse mo moleteñ oa nyeleco, ka go rata moea oa me: u latletse maleo a me aotle morago ga motlana oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona, ka gobetse kudu ka baka la khutso, eupsa wena o pholositse moya wa ka moleteng wa tshenyego ka lerato la gago, gobane dibe tsa ka ka moka o lahlile ka morago ga gago.

Tswana Setswana 1970

Bona, bogalaka, ee, bogalaka jo bogolo bo mphetogetse kagiso. Wena o ratile mowa wa me, wa nntsha mo moleteng wa nyelelo; gonne o latlhetse maleo otlhe a me kwa morago ga gago.