Isaiah 38:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A ko o gakologelwe jaana, Jehofa ke a go rapela, ka fa ke tsamaileng fa pele ga gago ka gone mo boammaaruring, le ka pelo e e itekanetseng, mme ke dirile se se molemo mo matlhong a gago.” Mme Hesekia a lela mo go botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Au Yehova! kia gu rapela, gakologeloa kaha ki sepetseñ ka gona ha pele ga hatlogo sa gago ka boamarure, le ka pelu e e itekanetseñ ka lemohatsa mo maitloñ a gago; mi Hisikie a lela segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: “O gopola bjale Jehofa, kamoo ka sepetsego pele ga gago ka thereso le ka pelo e phethagetsego, le ka dira se sebotse mahlong a gago. Hiskia o ile a lla ka bogale.

Tswana Setswana 1970

a re: “Ao Morena, a ko o gakologelwe ka fa ke sepetseng ka teng fa pele ga gago ka boammaaruri le ka pelo yotlhe, ka dira tse di molemo mo matlhong a gago.” Hesekia a ba a lela thata.