Isaiah 38:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, moriti o o fologileng direpudi di le some mo direpuding tsa ga Ahase, ke tlaa o busetsa kwa morago direpudi di le some.” Jalo letsatsi la boa direpudi di le some mo direpuding tse le ne le fologile mo go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, moroti ea lioura tse ri hologileñ ka letsatsi mo dialeñ ea Ahase, ki tla o bosetsa morago lioura li ten. Mi letsatsi ya boela morago lioura li ten, mo lioureñ tse ya hologela ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla busetsa moriti wa dikalo, wo o theogilego ka gare ga sesiro sa Ahasi, ka morago ga dikgato tse lesome. Ka moka letsatsi le ile la boela morago ka dikgato tse lesome, go ya ka dikalo tseo le sobelago ka tsona.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke tla busa moriti wa letsatsi mo go sesupa-nako sa ga Ahase dikgato di le some, tse o setseng o di fetile!” Ke fa moriti wa letsatsi o boa dikgato di le some, tse o setseng o di fetile.