Isaiah 39:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka lobaka loo Merotake-balatane morwa Balatane kgosi ya Babilone, a isa dikwalo le neo ka barongwa kwa go Hesekia, gonne a utlwa fa a kile a lwala mme a fodile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MERODAKA‐BALADANE, moroa Baladane, khosi ea Babelona, a romela Hisikie liepisetole le neo mo motleñ ouo, gone a la a utlua ha a la a bobola, a bile a hola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo Merodaka-baladani, morwa wa Baladane, kgosi ya Babele, o ile a romela mangwalo le mpho go Hesekia, ka gobane o be a kwele gore o a babja le o fodile.

Tswana Setswana 1970

E rile ka sebaka seo Merotage-Balatane, morwa Balatane, kgosi ya Babele, a romela dikwalo le dineo kwa go Hesekia; gonne o ne a utlwile, fa a ne a lwala, a ba a fola gape.