Isaiah 39:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga tla moperofeti Isaia kwa go Hesekia kgosi, a mo raya a re: “Banna bao ba rileng? Mme ba go tswetse kae?” Hesekia a re: “Ba ntswetse kwa lefatsheng le le kgakala, e bong kwa Babilone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona go eañ Yesaye moperofeti go Hisikie khosi, a mo raea; Banona ba ba le ba reñ; mi ba gu tletse kae? Mi Hisikie a re, Ba ’ntletse mo hatsiñ ye le khakala, kua Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka moporofeta Jesaya a tla go kgosi Hiskia a re go yena: “Banna ba ba boletse’ng?” le gona di tswa kae? Hesekia a re: “Ba tlile go nna go tswa nageng ya kgole, Babele.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa moporofeti Jesaya a tla kwa go kgosi Hesekia, a mmotsa a re: “Ba reng banna ba? Ba tlile kwa go wena, ba tswa kae?” Hesekia a araba a re: “Ba tlile kwa go nna ba tswa kwa lefatsheng le le kgakala la Babele.”