Isaiah 39:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a re: “Ba bonye eng mo ntlong ya gago?” Hesekia a mo fetola a re: “Tsotlhe fela tse di mo ntlong ya me ba di bonye; ga go na sepe mo dikhumong tsa me se ke sa se ba bontshang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ba bonyeñ mo tluñ ea gago? Mi Hisikie a re, Ba bonye cotle tse li mo tluñ ea me; ga go sepe mo mahumoñ a me se ki sa se ba bontseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ba bone eng ka ntlong ya gago?” Hiskia a re: Ba bone tsohle ka ntlong ya ka; gare ga matlotlo a ka ga go selo seo ka sa se bontshago.

Tswana Setswana 1970

A ba a botsa re: “Ba bonye eng mo ntlong ya gago?” Hesekia a araba a re: “Ba bonye tsotlhe tse di mo ntlong ya me. Ga go na sepe mo mahumong a me se ke sa se ba bontshang.”