Isaiah 39:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, malatsi a etla, a dilo tsotlhe tse di mo ntlong ya gago, le tse borraeno ba ntseng ba di baya, ba di boloka, go tlaa go fitlha mo letsatsing leno, di tlaa isiwang kwa Babilone ka one; ga go ketla go tlogelwa sepe, go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, malatsi a tla, mogañ cotle tse li mo tluñ ea gago, le tse bo‐rago ba li bulukileñ le nakoñ enu, li tla belegeloa Babelona; ga go sepe se se tla salañ, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsebang matsatsi ao tsohle tse di lego ka ntlong ya gago le tseo borakgolokhukhu ba gago ba di bolokilego go fihla le lehono di tla iswa Babele. Go ka se sale selo,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

‘Bona, malatsi a tla tla, mogang tsotlhe tse di mo ntlong ya gago le tse borraago ba di phuthileng go fitlha kajeno di isiwang kwa Babele, go sa tlogelwe sepe, go bua Morena.