Isaiah 39:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Hesekia a raya Isaia, a re: “Lefoko la ga Jehofa le o le buileng le molemo.” Gape a re: “Gonne go tlaa nna kagiso le boammaaruri mo malatsing a me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hisikie a raea Yesaye, Lehuku ya ga Yehova ye u le buileñ, le molemo. Mi a hela a re, Go tla na kagisho le boamarure mo malatsiñ a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Hiskia a re go Jesaya: “Lentsu la Jehofa leo o le boletsego ka le lebotse. A tswela pele ka gore: Gobane go tla ba le khutso le thereso mehleng ya ka.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Hesekia a raya Jesaya a re: “Lefoko la Morena le o le buileng le molemo.” A ba a re: “Kana, go tla nna kagiso le boikanyego mo malatsing a me.”