Isaiah 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo letsatsing leo basadi ba supa ba tlaa tshwara monna a le mongwe fela, ba re: “Re tlaa ja dijo tsa rona, re tlaa apara diaparo tsa rona, mme a re ke re bidiwe ka leina la gago fela; wena o tlose kgobo ya rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI basari ba seven ba tla cuara monona a le moñue mo tsatsiñ yeuo, ba re, Re tla ya liyo tsa rona, mi re tla ikapesa liaparo tsa rona: a re birioe ka leina ya gago gosi, u re tlose khobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo basadi ba supago ba tla swara monna o tee, ba re: “Re tla ja bogobe bja rena, ra apara diaparo tsa rena. A re dire kgopelo ka leina la gago gore re tlose dihlong tsa rena.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo basadi ba supa ba tla tshwara monna a le mongwe ba re: “Re tla ja dijo tsa rona, re apara diaparo tsa rona, fela a re ke re bidiwe ka leina la gago gore o tlose kgobo ya rona.”