Isaiah 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa o tlaa tlhola leru le mosi go nna mo godimo ga bonno jotlhe jwa thaba ya Sione, le godimo ga diphuthego tsa one mo motshegareng, le go phatsima ga molelo o o tutumang bosigo; gonne mo godimo ga kgalalelo yotlhe go tlaa tsharololelwa logogo lo lo sirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla bopa leru le mosi mo tsatsiñ, le phatsimo ea molelo oa khabu mo sigoñ, go na mo mannoñ aotle a thaba ea Tsiona, le mo maheloñ a liphuthego tsa ona: gone phemelo e tla na gorimo ga cotle tse ri galalelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla bopa leru le musi mosegare le mollo o tukago mollo godimo ga lefelo le lengwe le le lengwe la bodulo la Thaba ya Sione le diboka tsa yona, ka gobane go tla ba le setshabelo godimo sa letago ka moka.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla dira leru le musi motshegare, le phatsimo ya molelo o o tukang bosigo godimo ga dikago tsotlhe tsa thaba ya Sione le godimo ga diphuthego tsa yona. Gonne tshireletso e tla nna teng godimo ga tsotlhe tse di galalelang.