Isaiah 40:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa fudisa letsomane la gagwe jaaka modisa; o tlaa phuthela dikwanyana mo letsogong la gagwe, a di gara mo sehubeng sa gagwe, tse di amusang o tlaa di tsamaisa ka pepetletso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla hurisa lecomane ya gague yaka morisi: o tla phuthela likuana mo mabogoñ a gague, a li gara mo hubeñ sa gague; le liñku tse ri amusañ o tla li goga ka pepetleco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla disa mohlape wa gagwe bjalo ka modisi; o tla kgobokatsa dikwanyana ka letsogong la gagwe, a di rwala ka sehubeng sa gagwe, a eta pele ka boleta bao ba di homotsago.

Tswana Setswana 1970

O fudisa letsomane la gagwe jaaka modisa; o phutha dikwana ka letsogo, a di tshola mo sehubeng, a iketlisa tse di amusang.