Isaiah 40:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o lekantseng metsi mo khuting ya seatla sa gagwe, a lekanya legodimo ka go paralatsa menwana ya gagwe, a tlhaloganya lorole lwa lefatshe ka seelo, a lekanya bokete jwa dithaba mo tekanyetsong, le jwa makhubu mo selekanyong se se pegang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mañ eo o lekantseñ metse mo khutiñ ea atla sa gague, a lekanya magorimo ka menuana, eo o cutseñ lorole loa lehatse ka selekanyo, a lekanya lithaba ka likale, le lithabana mo lekanyoñ sa pego?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a lekantsego metsi ka sekoti sa seatla sa gagwe, goba a swaya magodimo ka seatla sa gagwe, a kgobokatsa lerole la lefatshe ka tekanyo, a ela dithaba ka dikala, le meboto ka sekala?

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o lekanyang metsi a lewatle ka khuti ya seatla sa gagwe, a lekanya legodimo ka boatlhamo jwa seatla? Ke mang yo o ka tsholang mmu otlhe wa lefatshe mo tlatlaneng, a lekanya dithaba ka sekale, le dithota ka seelo?