Isaiah 40:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, merafe e ntse jaaka lerothodi la nkgwana fela; e kaiwa jaaka lorojanyana lo lo mo selekanyong se se pegang; bonang, o tsholetsa ditlhake jaaka selonyana se sennye fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, merahe e cuana le thothi ea ñkho; e kaioa yaka loroyana lo lo mo lekanyoñ sa pego: bonañ, o culetsa mahatse a leoatle yaka nthathan-yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ditshaba di etsa lerothi la kgamelo, di tsewa bjalo ka lerole le lenyenyane la sekala; bona, O tsea dihlakahlaka bjalo ka selo se sennyane.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ditšhaba tsotlhe di tshwana le lerothodi le le mo segelelong; di kaiwa lerojana fela le le mo selekanyetsong. Bonang, o kuka ditlhakatlhake jaaka mmunyana.