Isaiah 40:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo bue ka kgomotso le Jerusalema, mme lo mo kuele go re, tlhabang ya gagwe e sweditswe, le go re, boikepo jwa gagwe bo itshwaretswe; le go re, o amogetse mo seatleng sa ga Jehofa sebedi ka ga maleo otlhe a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Buañ le Yerusalema ka khobisho pelu, biletsañ go ona, ha tlabano ea ona e rihecoe, le tsiamololo ea ona e icuarecoe: mi o bonye mo atleñ sa ga Yehova bo tu, mo go maleo a ona aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ikwe o lokologile go bolela le Jerusalema, o mo goeletse gore ntwa ya gagwe e phethilwe, molato wa gagwe o lebaletswe; gobane o amogetse gabedi seatleng sa Jehofa ka baka la dibe tsa gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Buang le Jerusalema tse di nametsang pelo, lo mo tlhabele mokgosi o o reng: Botshwaro jwa gagwe bo fedile; molato wa gagwe o itshwaretswe; o amogetse gabedi mo seatleng sa Morena ka ntlha ya maleo otlhe a gagwe.”