Isaiah 40:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ene yo o dutseng mo go okameng lefatshe, mme banni ba lone ba ntse jaaka ditsiakgope fela; yo o phuthololang magodimo jaaka sesiro, a a tsharolole jaaka mogope o o nnwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo ki ena eo o rutseñ gorimo ga tikologo ea lehatse, mi banni ba yeona ba cuana le likhope; eo o phuthololañ magorimo yaka letsela ye le lokhehe, a a tsarolola yaka tenta ea go nnoa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yena yo a dulago sedikologong sa lefatshe le badudi ba lona ba etsa ditsie; O otlolla magodimo bjalo ka tente, a a phurolla bjalo ka tente ya go dula go yona;

Tswana Setswana 1970

Ke ene yo o dutseng a okame tikologo ya lefatshe – baagi ba lone ba tshwana le tsie fela – yo o phuthololang legodimo jaaka lesire, a le tsharolola jaaka tente e ba nnang mo go yona.