Isaiah 40:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kalelang matlho a lona godimo, lo bone yo o tlhodileng dilo tse, yo o bolotsang lesomosomo la tsone ka palo; o di bitsa tsotlhe ka maina; ke ka bogolo jwa nonofo ya gagwe, le ka go bo a nonofile mo thateng, fa go se sepe se se tlhokafalang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kalelañ maitlo a lona gorimo, mi bonañ, mañ eo o tlorileñ lilo tse? a bolotsa bontsi yoa ntua ea cona ka palo: a li bitsa cotle ka maina, ka bogolu yoa thata le bonatla yoa nonoho ea gague: go si sepe se se tlokahalañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Emisetsang mahlo a lena godimo, le bone gore ka mang yo a hlotsego dilo tse, le gore ka mang yo a di ntshago ka palo; O ba bitsa ka moka ka maina ka maatla a gagwe a magolo, ka gobane o na le maatla ka maatla; ga go yo a palelwago.

Tswana Setswana 1970

Tsholetsang matlho, lo lelale! Ke mang yo o tlhodileng dilo tsele? Ke ene yo o bolotsang lesomo la tsona ka palo, a di bitsa tsotlhe ka maina. E re ka a na le thata e kgolo, ka e le senatla se se nonofileng, ga go tlhokafale sepe sa tsona.