Isaiah 40:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ba ba lebelelang mo go Jehofa ba tlaa šafatsa thata ya bone; ba tlaa tlhatloga ka diphuka jaaka bontswi ba batona; ba tlaa siana ba sa lape; ba tlaa tsamaya ka dinao, ba sa idibale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba lebelelañ Yehova ba tla shahatsa nonoho, ba tla tlatloga ka liphuka yaka tsa manoñ: ba tla taboga, mi ba sa lape; ba tla sepela mi ba sa iribale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bao ba letetsego Jehofa ba tla mpshafatsa matla a bona; ba tla namela ka maphego bjalo ka morongwa; ba tla kitima, ba se lape; ka moka ba tla sepela ntle le go dika-dika.

Tswana Setswana 1970

Mme ba ba lebeletseng Morena ba ntse ba fiwa thata e ntšhwa; ba tla tlhatloga ka diphuka jaaka bontsu; ba tla taboga, ba sa lape; ba tsamaya, ba sa fele thata.