Isaiah 40:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena yo o bolelelang Sione mafoko a a molemo, palama mo thabeng e e godileng; wena yo o bolelelang Jerusalema mafoko a a molemo, tsholetsa lentswe la gago ka thata; le tsholetse, o se ka wa boifa; raya metse ya Juta, o re: “Bonang, Modimo wa lona!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Uena eo o bulelelañ Tsiona mahuku a molemo, tlatlogela go thabeñ e e gorimo; culetsa koru ea gago ka nonoho, uena eo o bulelelañ Yerusalema mahuku a molemo; u e culetse, u si boihe; raea metse ea Yuda, Bonañ Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Namela thabeng e telele, Wena Sione, wena yo a tlisago ditaba tse dibotse; Godisa lentsu la gago ka maatla, wena Jerusalema, yo o tlisago ditaba tse dibotse; phagamiswa, o se boife; le metse ya Juda: “Yo ka Modimo wa lena!

Tswana Setswana 1970

Sione, motlhaba-mokgosi wa boitumelo, palama mo thabeng e e godimo; Jerusalema, motlhaba-mokgosi wa boitumelo, tlhatlosa lentswe ka thata, o le tsholetse, o se boife, o ree metse ya Juta o re: “Bonang, Modimo wa lona ke o!”