Isaiah 41:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo nne lo didimale fa pele ga me, lona ditlhake; a ditšhaba di šafatse thata ya bone; a di atamele; foo a di bue; a re atamalaneng re tle tshekong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LONA mahatse a leoatle, ’ntirima-lelañ; a licaba li shahatse nonoho: a li atamele; eriha gona a li bueñ: a re tleleñ tsekisho mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Homola pele ga ka, lena dihlakahlaka; ditshaba di mpshafatse maatla a tsona; a a ba batamele; ka moka a ba bolele; a re batameleng kahlolong mmogo.

Tswana Setswana 1970

Lona ditlhakatlhake, ntheetseng ka tidimalo; lona merafe, a thata ya lona e ntšhwafale! A ba atamele, ba fete ba bue! A re tseneng mmogo mo tshekong!