Isaiah 41:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa boifa, gonne ke nna nao; o se ka wa kgaoga pelo, gonne ke Modimo wa gago; ke tlaa go thatafatsa; Ee, ke tlaa go thusa; ee, ke tlaa go tshegetsa ka seatla se se siameng sa tshiamo ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Si boiheñ, gone ki na le lona: lo si tseane; ki Morimo oa lona; ki tla lo nonotsa; E, ki tla lo thusa; E, ki tla lo kokotletsa ka atla se se siameñ sa tsiamo sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa boifa; gobane ka na le lena; o se ka wa boifa; gobane ka Modimo wa lena; Ka tla go matlafatsa; ee, ka tla go thusa; ee, ka tla go thekga ka letsogo le letona la toko ya ka.

Tswana Setswana 1970

Se boife, gonne ke na nao! Se tlalelwe, gonne ke Modimo wa gago! Ke a go tiisa, ee, ke a go thusa, ee, ke go tshegeditse ka letsogo la me le le jang le le pholosang.