Isaiah 41:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa a olosa, mme phefo e tlaa a kgophola, le setsuatsue se tlaa a phatlalatsa; wena o tlaa itumela mo go Jehofa, o kgana ka Moitshepi wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tla li olosa, mi pheho e tla li cubutla, mi secüacüe se tla li halatsa: mi lona lo tla itumela mogo Yehova, mi lo tla rurueletsa Moitsephi oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla di foka, phefo e tla di rwala, ledimo le tla di phatlalatsa; o tla thabela Jehofa, wa thaba Mokgethwa wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

O tla di fefera; phefo e tla di gogola, ledimo le di phatlalatsa, mme wena o tla dudueletsa Morena, o itumisa ka Moitshepi wa Iseraele.