Isaiah 41:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bahumanegi le batlhoki ba batla metsi, mme ga go na ape, loleme lwa bone lo phaphaladitswe ke lenyora. Nna Jehofa ke tlaa ba araba, nna Modimo wa Iseraele ga nketla ke ba latlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bahumanegi le batloki ba batla metse, mi ga aeo; liteme tsa bona li mantsicoe ki lenyora. ’Na, Yehova, kia ba araba; ’na, Morimo oa Bayeserela, ga ’nkitla ki ba tloboga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge badiidi le badiidi ba nyaka metsi, le a se na o tee, le leleme la bona le fokola ka baka la lenyora, nna Jehofa ka tla ba kwa, Nna Modimo wa Baiseraele nka se ba lahle.

Tswana Setswana 1970

“Babogisegi le bahumanegi ba batla metsi, mme ba a tlhoka; diteme tsa bone di omeletse ka lenyora: Ke nna Morena ke tla ba utlwang; nna Modimo wa Iseraele, ga nkitla ke ba tlogela.