Isaiah 41:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa phunya dinoka mo dithoteng tse di leforotlho fela, le metswedi mo gare ga megogoro; le naga fela ke tlaa e sema mogobe wa metsi, le lefatshe le le omeletseng metlhodi ya metsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla thobola melapo mo makhuyaneñ, le mecoeri mo gareñ ga megorogoro: ki tla hetola bogareganaga mogobe oa metse, le lehatse metlori ea metse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla bula dinoka mafelong a phagamego le didiba mebotong; Lesoka ka tla fetosa letamo la metsi, le naga ye e omilego ya ba didiba tsa metsi.

Tswana Setswana 1970

Ke tla phunya dinoka mo dithoteng tse di iphotlhereng le didiba mo maboeng; sekaka ke tla se dira letsha la metsi, le naga e e omileng e tla tswa metswedi.