Isaiah 41:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o tswang go tsosa mongwe kwa botlhabatsatsi, yo o mmiletsang fa lonaong lwa gagwe mo tshiamong? A aba merafe fa pele ga gagwe, a mo laodisa dikgosi; a di abela tšhaka ya gagwe jaaka lorole, a di abela bora jwa gagwe jaaka dirite tse di gogolwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o cositseñ mosiami mo Iseteñ, eo o miritseñ go mo sala morago, eo o mo netseñ merahe, a mo laorisa likhosi? o rihile licaka tsa cona yaka lorole, le mara a cona yaka moko o o cubucoeñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a tsositsego baloki go tswa bohlabela, a mo bitsa dinaong tsa gagwe, a bea ditshaba pele ga gagwe, a mo dira kgosi ya dikgosi? A ba nea tshosa ya gagwe bjalo ka lerole, bora bja gagwe bjalo ka dirumula tse di tukago mollo;

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o mo tsositseng kwa botlhabatsatsi yo o bonang phenyo gongwe le gongwe fa a gatang teng? Ke mang yo o mo neelang ditšhaba gore a gatake dikgosi? Ke mang yo o ba neelang mo tšhakeng ya gagwe gore ba tshwane le lerole, le mo boreng jwa gagwe gore ba tshwane le moko o o gogolwang?