Isaiah 41:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tsositse mongwe a tswa botsheka, mme o tsile; kwa botlhabatsatsi mongwe yo o bitsang leina la me; o tlaa tla mo balaoding jaaka mo seretseng, le jaaka mmopi a tle a gate letsopa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki cositse moñue mo Noreteñ, o tla coa botlabatsatsi a biletsa leineñ ya me: o tla tlela balaori yaka go seretseñ, yaka mopi a gata lecopa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tswaletse yo mongwe yo a tswago ka leboa, le o tla tla; go tloga ge letsatsi le hlaba o tla rwala leina la ka, le dikgosana di tla tla bjalo ka letsopa, le le gata bjalo ka mmopi wa letsopa.

Tswana Setswana 1970

“Mme nna ke tsositse kwa bokone yo o tsileng, le kwa botlhabatsatsi yo o tla rapelang leina la me gore a gatake barena ba bagolo jaaka mmopa le jaaka mmopi a duba letsopa.