Isaiah 41:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o se kakantseng le mo tshimologong gore re ke re itse? Kgotsa mo go sa bolong, gore re ke re re: “O siame”? Ee, ga go ope yo o kakanyang; ee, ga go ope yo o supang; ee, ga go ope yo o utlwang mafoko a lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o shuperitseñ seuo mo tlolegoñ, gore re ke re itse? khotsa mo go si boloñ, gore re re, Go siame? E, go le go si ope eo o la a utluatsa, le esiñ ope eo o utluisañ pele, le esiñ ope eo o la a utlua mahuku a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a boletsego go tloga mathomong, gore re tsebe? le sa pele, a re re: Na o lokile? ee, ga go na yo a go tsebago, ee, ga go yo a go botsago, ee, ga go yo a kwago mantsu a gago.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o itsisitseng jalo go tswa mo tshimologong gore re tle re itse; le go tswa kgale gore re tle re bue re re: ‘O mo nneteng’? Kana, go ne go se ope yo o itsiseng, go se ope yo o utlwisang, go se ope yo o utlwang mafoko a lona!