Isaiah 41:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo mmetli wa dikgong a nametsa mothudi wa gouta, yo o rethefatsang ka notwana, a nametsa yo o batolang mo lentswetshiping, a bua ka ga go tshwaranya ka selomaganyi, a re: “Go molemo;” mme a se kokothela ka dimapo, gore se se tshikinyege.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mobetli o nametsa mothuri; eo o rethehatsañ ka noto, o nametsa eo o thulañ mo sethuleloñ; a re kaga sole-dera, Se molemo: mi o kokothela secuanco ka limapo gore se si tsikiñoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka mmetli a kgothatsa modiri wa gauta le yo a boreletsago poleiti, a re go yo a bethago lebone: “Hosanna! e kgomaretse ka dipekare, gore e se ka ya sikinyega.

Tswana Setswana 1970

Mmetli a nametsa yo o batolang mo sethulelong a re: “Se re se lomantseng ke se se molemo.” A feta a se kokotela ka dimapo gore se se ka sa reketla.