Isaiah 41:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

wena yo ke tswang go go tsaya kwa dikhutlong tsa lefatshe, ka go bitsa go tswa dikgokgotsong tsa lone, ka go raya ka re: “O motlhanka wa me, ke go ipatletse, ga ke a go latlha.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona ba ki le ka lo tsaea mo khutloñ tsa lehatse, ka lo bitsa mo meleloaneñ ea yeona, mi ka lo raea, Lo batlañka ba me; ki lo ipatletse, mi ga ’nkitla ki lo latla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go tsere mafelelong a lefatshe, ka go bitsa gare ga dikgosi tsa gago ka re go wena: “O mohlanka wa ka; Ka go kgethile, ga se ka go lahla.

Tswana Setswana 1970

wena yo ke go tsereng kwa makhutlong a lefatshe, ka go bitsa go tswa kwa thoko ga lone, ka go raya ka re: ‘O motlhanka wa me!’ Ke go itlhaoletse, ga ke a go nyatsa.