Isaiah 42:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Opelelang Jehofa sefela se seša, le pako ya gagwe go tswa bokhutlong jwa lefatshe; lona ba lo fologelang mo lewatleng, le tsotlhe tse di mo go lone; le ditlhake le banni ba tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Opelelañ Yehova sehela se sesha, le pako ea gague kua khutloñ sa lehatse, lona ba lo hologelañ leoatleñ, le cotle tse li mo go yeona; le mahatse a leoatle, le banni ba aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O opelela Jehofa kosa e mpsha le theto ya gagwe go tloga mafelelong a lefatshe, lena bao le theogelago lewatleng le tsohle tseo di lego go lona; dihlakahlakang le badudi ba tsona.

Tswana Setswana 1970

Opelelang Morena sefela se sešwa le tumiso ya gagwe kwa bokhutlong jwa lefatshe, lona ba lo tsamayang mo lewatleng le tse di tletseng mo go lone; lona ditlhakatlhake le ba ba agileng mo go tsona!