Isaiah 42:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga ke bolo go nna ke didimetse fela; ke ntse ke tuuletse fela ke ikganetse; jaanong ke tlaa goela godimo jaaka mosadi yo o mo pelegong; ke tlaa sonela ke kolometsa go le gongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ki bolo ririmala, ki sisibala, ki ikhapha: ki tla goa yaka mosari eo o belegañ; ki tla senya, mi ki tla ba kalametsa mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka homola nako e telele; Ka ile ka homola e bile ka thibetswe; bjale, ka tla lla bjalo ka mosadi wa ditedu; kapejana ka tla senya ka ja.

Tswana Setswana 1970

“Ga ke bolo go didimala, ke iketlile, ke itshwere. Mme jaanong ke tla goa jaaka mosadi yo o belegang, ke budula ke be ke fegelwa.