Isaiah 42:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba ikanyang ditshwantsho tsa disetwa, ba raya ditshwantsho tse di thetsweng ba re: ‘Lo medimo ya rona.’ ba tlaa bosediwa morago, ba tlhajwa ke ditlhong ruri.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ba ba ikanyañ licuanco tse li setiloeñ, ba ba raeañ licuanco tse li thecoeñ, Lo merimo ea rona, ba bosericoe morago, ba tlayoa ki litloñ rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla hlabiswa dihlong gakaakang, bao ba botago diswantsho tse di betlilwego, bao ba rego seswantshong se se qhibidisitswego: “Esita le medimo ya rena!

Tswana Setswana 1970

Mme ba ba ikanyang medimo ya diseto, ba ba rayang medimo e e bopilweng ba re: ‘Lo medimo ya rona’ – ba tla boela kwa morago, ba tlhajwa ke ditlhong.”